En realidad, necesito hablar con Ustedes dos sobre su papel.
Bien como estan ¿Las citas que vienen? Um ...
Nos cruzamos un periódico ruso
eso parece refutar super-asimetría.
Todos se sienten intimidados por un tiburón. Volverse una tarjeta de tiburón AMERICASCARDROOM.COM
Vale Sheldon y Amy todavía están bastante molestos
sobre su teoría siendo refutado
Así que hemos hecho una lista de temas
para que todos eviten.
Simetría. Asimetría.
SimCity ...
Suena demasiado parecido a la simetría.
Eso tambien aplica
a los simpsons, Simba de El Rey León,
y platillos.
Rusia o ruso en cualquier contexto.
El país, el aderezo, la ruleta
Tampoco se habla de rocky iv.
¿Por qué Rocky IV?
Porque pelea con un ruso.
Lo siento por ella.
Solo debemos intentar y evitar cualquier cosa que les haga pensar
de su proyecto o ciencia
o premios Nobel o los éxitos o fracasos.
¡Hola!
Hola chicos. Hey-a!
¿Que están haciendo, chicos?
Nada.
¿Nada?
Me gusta lo que mi carrera ha llegado a Muchas gracias.
Bien hecho.
♪ La Tierra comenzó a enfriarse.
¿Qué estás haciendo?
Comer, leer,
viendo televisión, Escuchando la radio.
Que aspecto tiene como que estoy haciendo?
Es que los espárragos? pensé odias los esparragos
Yo también lo pensé, pero también pensamiento supersimetría
fue una buena idea, Entonces, ¿qué más me equivoco?
Así que ahora estás reevaluando
todas las opiniones que has tenido?
Sí. Estoy siguiendo el ejemplo
del filósofo del siglo XVII René Descartes.
Sometió todas sus creencias.
a radical duda para que él podría construir una creencia fundamental
y construir su vida cognitiva Respaldo en los principios firmes.
Todavía asqueroso, todavía asqueroso.
Sheldon, se que estas molesto sobre el papel, está bien.
Yo también estoy molesto.
Quiero decir, estaba tan seguro teníamos razón
Cada fibra de mi ser Sentí que esto era todo.
Este fue el uno. Cómo puedo confiar en mis instintos mas?
Bien solo porque nuestra teoría estaba equivocada,
eso no significa que estés equivocado sobre todo.
¿No es así? Siempre he pensado Odiaba el jazz, tal vez estaba equivocado.
Tal vez es genial escuchar Todas las notas a la vez.
Estoy tratando, estoy realmente tratando!
¿Qué estás comiendo? Filete De Pollo Frito.
¿Qué? No puedes tener filete de pollo frito
La primera cosa en la mañana. Oye,
sabias que yo era un chico malo cuando te casaste conmigo
Vamos quieres un pedazo de esto?
Usted o el filete?
Yo. No estoy compartiendo el bistec.
Hey, ustedes están ocupados?
No, que esta pasando?
estoy realmente preocupado sobre Sheldon.
Nunca le había visto esto abajo.
¿Has probado haciéndolo ¿una taza de té?
Ha reevaluado el té.
Ahora piensa que no es nada. Pero la sopa de hojas.
Ese es un buen punto.
No, no es. No, no es.
Él está repensando todo.
Cuanto tiempo va a ser antes de que me llegue?
Es tan malo?
Me temo que sí. Yo solo... No se que hacer.
tengo algo Eso podría ayudar.
Es-es una grabación de la unica persona
cuya opinión Sheldon en realidad respeta
Hawking?
Feynman?
No, él mismo.
Es una charla que hizo cuando era un niño.
Me lo regaló hace años. y me dijo que lo guarde
para una verdadera emergencia.
¿Qué? No lo rompiste
cuando él declaró su habitación una nación soberana
y emprendió una guerra comercial ¿contra nosotros?
Su mayor exportación es hablar. Yo no quería eso de todos modos.
¿Es eso un VCR?
Sí, Amy preguntó si nosotros. tenía uno que podría tomar prestado
y solo quiero asegurarme aún funciona.
¿Qué hay en la cinta?
No es seguro. Solía ​​grabar ¡Mucho peligro! Para mi mamá,
pero si empujo play y ves gente desnuda ...
Lo tengo. Que es el porno
Ooh, estábamos buscando para "vintage '80 erotica"
Pero lo aceptaré.
Hola todos.
Soy el gran howdini.
Devuelvelo. Te ves adorable.
Es solo una cinta de práctica.
de cuando estaba tratando de ser un miembro del Castillo Mágico.
Yo no sabia usted audicionó allí.
Nunca lo hice.
Vi la cinta y me di cuenta No era lo suficientemente bueno.
Tu sabes ese truco donde ¿Viste un maniquí por la mitad?
¿No te refieres a una dama? Gracias Dios no era una dama.
Solo saldría de la cárcel.
Vamos, eres un buen mago.
De Verdad? Tu siempre llamada magia muda.
Puedes ser bueno en algo tonto.
Sabes que deberias audición ahora Está bien.
No necesito ser miembro de La sociedad mágica más elitista.
sobre la faz de la tierra.
Parece que todavía lo quieres.
Y no quiero a nuestros hijos.
Para ver esta cinta un día y Piensa que su papá es un desertor.
No tenemos que muéstraselo a ellos.
Estoy definitivamente mostrandolos a ellos
Oye.
Hola.
"Bien con banderas"?
Sí, banderas ...
Allá arriba batiendo alrededor en los polos.
Si tú lo piensas, son solo las strippers
del mundo emblema.
Bueno tengo algo
que creo que podría animarte.
Es la charla de emergencia. Lo hiciste cuando eras un niño.
Ese.
Lo estaba guardando para el día que ellos Deja de hacer películas de Star Wars.
No creo que sea siempre va a suceder
Cuánto tiempo ha pasado desde que lo has visto?
No desde el día que lo grabé.
No, acababa de ver Regreso al futuro II,
donde Marty McFly vislumbra de su futuro yo
Y eso me hizo pensar,
el dia puede llegar donde necesitaba mi ayuda,
Como hicieron con esa película. Eso no fue genial.
Está bien, todo enganchado.
Aquí vamos.
Mira que linda que eras.
Amy por favor, claro que estaba linda. Mira cómo me fue.
Hola, Sheldon.
Si estas viendo esto,
Asumo algo malo pasó.
Algo desafortunado e imprevisto.
Algo que te esta haciendo
Cuestionar todo.
Soy tan inteligente
Ahora solo para asegurarnos eres realmente tu viendo esto
y no un impostor, en que estoy pensando
A la cuenta de tres.
Uno dos tres.
Robot mono mayordomo. Robot mono mayordomo.
Ok bueno
¿Debo dejarlos a ustedes dos solos?
No, esto va a ser inspirador. Deberías ver.
Sheldon, nunca lo olvides,
no importa lo mal que parezcan las cosas
puedes al ...
- ¿Qué? Qué... - No. N ...
Mi papa lo grabó
con uno de sus estupidos Juegos de fútbol de bachillerato.
Lo siento.
Ya sabes, no importa nada importa.
¿Hay algo que pueda hacer?
Sí. Puedes construirme una máquina del tiempo
para que pueda volver y decirle a mi Yo más joven a renunciar, porque
nada va a funcionar la forma en que quiere
Estaba pensando en una buena taza de sopa de hojas.
¿Que es todo esto?
Tus trucos magicos desde el garaje.
Tus varitas, tu sombrero de copa. Con el ratón relleno dentro.
Nunca tuve un ratón de peluche.
Está bien, no uses este sombrero.
Por que es todo ¿en la sala de estar?
Porque pienso El gran howdini
merece ser miembro del castillo magico.
Eso es dulce, pero yo soy ya no ese tipo
Lo he superado.
¿Tienes?
Mira te sigo todavia Quiero esto, y puedo ayudarte.
Todos esos desfiles Lo hice de niño ...
Yo podria enseñarte cómo presentarse,
conectar con los jueces, Sabotear la competencia.
Whoa, whoa, nadie saboteando a nadie
Por supuesto no.
Niñas en vestidos de fiesta viaje, sucede
Confía en mí, voy a ser la mamá del concurso para ti
que mi mamá era para mi
Pensé que odiabas a tu madre por hacerte hacer eso.
Más hablar así y no vas a tener ninguna cena
Increíble cómo todo vuelve.
¿Sí?
Hola madre. Hola, Beverly.
Hola leonard Hola penny
¿A qué debo esta llamada?
Necesito tu consejo profesional.
Bueno me encantaria para ayudarte, querida
Pero estoy muy ocupado en este momento.
Tal vez podamos programar un momento la próxima semana.
Es sobre Sheldon.
Bueno, supongo
Puedo prescindir de un minuto o dos.
¿Por qué acabas de decir? estás muy ocupado, pero ...
Leonard, por favor, no todo es acerca de ti
Penny, vamos
Bueno, desde su el papel fue refutado,
Ha sido un desastre.
Ha estado triste y ... y enojado.
Simplemente parece un poco roto.
Bueno suena como si él pudiera estar de duelo.
De Verdad?
¿Sobre una teoría? Por supuesto.
Puedes llorar sobre cualquier pérdida emocional.
Cuanto más te importa sobre algo,
cuanto mayor sea el trauma de perderlo.
Niño. Él se preocupó mucho por esto.
Sí. Qué podemos hacer ¿ayudarlo?
Bueno, el duelo es un proceso.
Cada cultura tiene su propia rituales y tradiciones
para facilitar el duelo.
Los antiguos egipcios tuvo su momificación,
los tibetanos tenían sus funerales del cielo ...
Y cuando era pequeña y mi perro murió mi mamá me sentó
y muy gentilmente me dijo que ella deseaba el camión
había golpeado a mi papá en su lugar.
estaba intentando para aligerar el estado de ánimo.
Tu perro acababa de morir.
Howard y yo hemos estado trabajando muy duro en su audición,
así que será útil conseguir otro par de ojos en él.
Bueno, como alguien que tiene visto cada episodio
de America's Got Talent,
Me estoy poniendo bastante bien al decir
cuando algún americano tiene talento
Seriamente,
Heidi y yo estamos de acuerdo, como, el 90% del tiempo.
Todo bien.
No tengas miedo de ser brutalmente honesto.
Como mi mamá solía decir cuando estaba haciendo desfiles,
"Las lágrimas sólo hacen que tus ojos brillar más brillante ".
Eso es a la vez triste y verdadero.
La mitad de mi Instagram Es después de un buen llanto.
Howie, ¿estás listo?
Sí.
Ahora presento El gran Howdini.
♪ A medida que avanzamos por nuestro
♪ Camino.
Hola. Soy el gran howdini de altadena, california.
no tengo hermanos ni hermanas
y mi cosa favorita para comer Es queso asado.
¿Cuándo comienza la magia?
Ya comenzó.
Oye.
Hola. ¿Cómo estáis chicos?
Un poco mejor, si puedes creerlo
Sheldon?
Vete.
Amigo, vamos, déjanos ayudarte.
La única persona Quien pudo ayudarme fue borrado.
por los Altos Lobos de Medford.
Eso es gracioso. Mi alta La escuela era también los lobos.
¿No? ¿Ahora no? Bueno.
Mira, t-esto podría
parece extraño, pero
Pensamos que podría ayudarte a conseguir algún cierre si tuvieras una oportunidad
decir correctamente adiós a su papel.
Si tu sabes nosotros podría decir algunas palabras,
podrias hablar de lo que significó para ti
y y pudimos enterrarlo en alguna parte.
Te refieres a tener un funeral para nuestra teoria?
Sí.
Eso es ridículo.
Yo también lo pensé, pero mi mamá Pensé que podría funcionar.
¿Beverly pensó que ayudaría? Deberíamos intentarlo.
Qu ... ¿Cómo es que cuando pensabas? fue mi idea ...
Leonard
Por favor, esto no es sobre ti.
Supongo que podríamos enterrarlo en el parque.
Sí, donde los perros hacen su negocios y otros perros
oler ese negocio? No lo creo.
Qué haría usted te gusta hacer, sheldon?
La única despedida ajustada.
Un funeral vikingo.
Te refieres a, empujarlo hacia fuera en un lago
y dispara con una flecha en llamas?
Este chico lo consigue.
¿Qué tal una bañera y un fósforo?
Que tal una bañera y una flecha en llamas?
¿Qué tal una bañera, un partido? y un Yoo-hoo helado después?
Vendido.
¿Te gustaría decir algo?
S-sí, gracias.
Sé que esto es solo una teoría científica,
pero para mi fue más que eso.
Describio el universo De una manera nueva y hermosa.
Quiero que sea el universo en el que vivimos,
Pero supongo que no lo es.
Amy, te gustaria para disparar la flecha?
Es un poco hermoso, no es asi
Sí lo es.
Se está poniendo un poco cerca de la cortina.
Está en el agua, está bien.
Parece que ambos tuvimos teorías que estaban mal PENNY Está bien ...
Te estas enfermando
No, tengo brillo en mi nariz.
¿Solo tu nariz?
Considérate afortunado.
Oye voy a
despegar mañana
para que podamos pasar todo el día ejecutando el acto
Sabes que ha sido muy divertido trabajando en esto
contigo, pero ... pero que?
No tiene
No voy a hacer una audición.
Oye, yo no levanté un quitter.
No me criaste en absoluto.
Mira,
Entiendo que estas asustado, pero Solo tenemos que empujar más allá de eso.
No tengo miedo. No me gusta el acto.
Es exagerado
Y raro y tiene más. Manos de jazz que de magia.
Porque no dijiste algo antes?
Parecías estabas tan feliz,
y luego cuando lo intenté decir algo,
Parecías que estabas tan enojado.
Oye, esto no es sobre mí.
Solo te queria tener tu sueño
y queria para controlar todo
acerca de cómo se veía y actuaba para que tu victoria sea mía.
Bueno, eso es honesto.
Pero si voy a seguir con esto,
Tengo que hacerlo a mi manera.
Respeto eso,
y me alegro de haber ayudado llevarte a este momento
Deja de tratar de hacer esto tu victoria
¿Por qué estás viendo eso?
Solo estoy mirando para ver
si queda algo de tu discurso.
No es importante. Recuerdo todo lo que dije.
¿Y?
Fue bueno, simplemente hubiera Significaba más viniendo de mí.
Está bien, tráelo.
¿Es ése tu padre?
Es.
Sólo he visto fotos de él.
Sé que estamos abajo, por mucho.
Y si estoy siendo honesto contigo,
probablemente no estamos va a ganar este
De hecho, definitivamente no estamos va a ganar este
¿Quieres que lo apague?
Pero no estamos va a renunciar, tampoco.
Y si perdemos,
Necesitas saber Eso no te hace perdedores.
Aprendes mucho sobre quien eres son y de que estas hecho
de fallar como tú del éxito.
Quizás más.
Así podrás pasar la siguiente mitad. sintiendo lástima por ustedes mismos,
o puedes salir y darles el infierno.
¡Sí! Vamos a darles el infierno!
Cuida tu lenguaje, tu mamá podría ...
Recuerdo ese juego.
¿Ganaron ellos?
No.
No, perdieron tan mal, el otro equipo
deja que una de sus porristas tratar de patear un gol de campo.
Bueno, ese fue un buen discurso. Lástima que no funcionó.
Tal vez lo hizo.
¿Qué quieres decir?
He estado actuando como el juego ha terminado,
pero es solo medio tiempo.
Y hay mucha más física. queda por jugar.
Wow, fue tu primera vez metáfora de los deportes?
Era.
Y creo que fue un jonrón.
Eso es dos
Es interesante.
Siempre he pensado que El viaje de mi padre y el mío.
eran tan diferentes, pero él también Ante el fracaso y los reveses.
Tal vez nuestras vidas reflejaron cada uno Otra más de lo que pensaba.
Entonces, desde un punto de vista,
la vida de usted y su padre son asimétricos,
pero desde otro punto de vista, son simétricos
Sheldon,
¿Qué pasa si la simetría y la asimetría son observadores-parientes?
Eso significaria que El periódico ruso tenía razón ...
Pero solo desde una perspectiva.
Si lo miramos desde un punto más profundo. ver en más dimensiones,
nuestra teoría sigue en pie.
No solo se levanta, i-puede ser una idea aún más grande
que el que éramos originalmente proponiendo.
Ve a buscar tu portátil. Tenemos un papel para arreglar.
Bueno.
Gracias Papa.
Les vamos a dar el infierno.
Hola soy el gran howdini
y es un honor ser Audición en el Castillo Mágico.
¿Podría prestarme su reloj, señor?
Por supuesto. Gracias.
Ooh, Rolex, elegante. Te lo devolveré de inmediato.
Un reloj muy caro,
un mazo de madera.
¿Me atrevo? Hago.
¿Te sorprenderías si tu ¿El reloj sobrevivió a esos golpes?
Creo que lo harías ... mira.
Subtítulos patrocinados por.
Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org